延促由于一念，宽窄系之寸心…

延促由于一念，

宽窄系之寸心；

故机闲者一日遥于千古，

意广者斗室宽若两间。

———《菜根谭》

译文：

时间的长短全凭人的感触，空间的宽阔和狭小，取决于人的心境。内心清静恬淡的人，把一天看得比千年还长，心胸开阔的人，就算是狭小的居室也觉得像天地之间那么宽敞。

在生活中，我们也要以宽广的胸怀去衡量别人的喜恶，不要过度揣摩别人的心思，也不要过度纠结于外界的变化。内心淡泊才是真正的通达明智。